Возвращение IMA
(Institut für Migration in Augsburg)
Я никогда не сомневался в том, что такое необходимое дело, как помощь начинающим предпринимателям из среды переселенцев, не должно быть заброшено. Мы не раз писали об этом Институте, который проводил множество бесплатных занятий для тех, кто решил стать "самому себе боссом". Рад сообщить, что г-н Brugger и его команда снова в строю, и преподносят нам очень полезный подарок.
Это брошюры на русском и немецком языках, подробно описывающие все те проблемы, которые встают перед новичками в Аугсбурге. Очень важно, на наш взгляд, что помимо писаных законов (приведены даже бланки формуляров в формате PDF на все случаи жизни), есть множество и неписаных правил и рекомендаций. "Вес" всего этого дела немаленький - 16 Мб, но можно скачивать по частям - или русскую, или немецкую версии. Кому как удобно. Итак, Leitfaden или "Правила для вновь прибывших" (честно говоря, я бы назвал это "Советы старожила", но это дело вкуса ;-)).
Скачать "Советы" (DEUTSCH):
#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Скачать "Советы" (RUS):
#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
С.Голубков
Потаенный Пикассо
В Аугсбурге в Glaspalast открылась выставка Пикассо. Представлять художника, чье имя у всех на слуху, излишне. И голубь мира, и кубистические картины из учебников общеизвестны. В этой выставке интересно другое. Она составлена из произведений, находящихся в частных коллекциях, и потому
широкой публике практически недоступных. На ней нет общепризнанных и многократно репродуцированных работ, но представлен почти 80-летний творческий путь Пикассо. Cреди работ есть и картины, и
рисунки, и литографии. , но есть и Подлинные Шедевры, причем в разных жанрах. Все они пронизаны личным отношением художника к изображаемому. Пикассо, по собственному признанию рисовал так, как другие ведут дневник.
Всем нам представляется, пожалуй, уникальная возможность до 16 мая пересмотреть свои стереотипы и убедиться, что художник намного больше и интереснее, чем о нем пишут или говорят. Выставка снабжена русским переводом сопроводительных текстов.
Яков Гринберг
Оттиски танцующего света
Фотография родилась в первой половине 19-го века, это Вы скорее всего помните. А о сестре-близнеце фотографии, фотограмме, Вы скорее всего даже не слыхали. Родились они почти одновременно, а вот судьба у них разная. Ну примерно как у живописи маслом и вырезания профилей из черной бумаги.
Фотография получается при проекции изображения предметов на светочувствительный материал. Раньше это были фотопластинки, потом пленка, сейчас в дигитальных фотоаппаратах это светочувствительная матрица. И главная цель в развитии фотографии была всегда как можно точнее передать изображение предмета.
Фотограмма – это тоже изображение предмета. Его кладут прямо на светочувствительный материал, как правило на фотобумагу, и освещают. Вот тот самый сложный рисунок, который остается на фотобумаге и есть фотограмма. Если Вы думаете, что получается просто профиль предмета – Вы ошибаетесь. Профиль может получиться, если на фотобумагу положить плоский предмет, монетку или картонную звездочку, а даже обычный лист растения – не плоский. Он объемный, он не плотно прилегает к фотобумаге, да он еще и просвечивает! Не только край получается размытым, местами проступает и структура листа. А если Вы вспомните, какие необычные тени отбрасываете Вы сами, проходя вечером по улице, освещенной вереницей фонарей, как меняются Ваши же тени от разных фонарей при движении, Вы можете себе представить, как необычно может выглядеть на фотограмме даже обычный гипсовый бюстик.
Впрочем пословица «лучше один раз увидеть....» верна и здесь. Вы имеете достаточно редкую возможность посмотреть современные фотограммы. В Holbeinhaus по 27 февраля проходит выставка фотохудожника Floris Neusüss. На выставке представлены более 50 его работ разных периодов и в разной технике размножения.
Прямо при входе Вас ждут «портретные» фотограммы людей и статуй разных эпох. Рядом, в большом зале «Обжитые вещи». На огромной, составленной из трех частей фотограмме изображения (или точнее, теневые изображения) обычных, не замечаемых обычно канцелярских деталей рабочего места, создающих вместе фантасмагорическую картину, в которой, как в пятнах Роршаха, может привидеться даже душа канцелярии.
Выставка хороша тем, что на ней фотограммы представлены не как уменьшенные книжные репродукции, а в своих подлинных размерах. Если Вы когда-нибудь смотрели повторно по телевизору фильм, виденный Вами ранее в кинотеатре на большом экране, Вы тут же поймете разницу впечатлений. Мне довелось впервые посмотреть фильм «Мимино» с углового места второго ряда, и до сих пор в памяти остается колышущийся прямо перед носом мак, а где-то там, совсем наверху и справа взлетающий вертолет. Потом, в телевизоре, этой поэзии природы уже не было, был лишь сюжет, действующие лица – но не было места чудным и создающим настроение деталям.
В следующем зале (его называют световой галереей) Вас ожидают два больших полотна, а в уголочке – история их создания. Фотохудожник вел в прошлом году под Аугсбургом курс экспериментальной фотографии и создал фотограммы с участием актеров Аугсбургского Театра Танца. Вы увидите на маленьких обычных снимках и процесс расстановки людей, и подготовку к съемкам, и последующий монтаж, «подноготную» этих двух больших полотен.
На втором этаже Вас ожидают «Эгениты», фотограммы древнегреческих скульптур из Мюнхенской глиптотеки, традиционные для фотограммы изображения растений и цветов, и «Ночные картины», которые не поддаются словесному описанию.
Не пожалейте час-другой, сходите на эту выставку и посмотрите редко появляющийся в выставочных залах вид искусства.
Тем более, что вход (как и почти на все выставки в Holbeinhaus) бесплатный, и выставка снабжена русским переводом текстов.
Я.Гринберг
Выставкa художницы Ute Illig
В пятницу 3 декабря в помещнии Anwaltskanzlei Dr. Strohmayr, Aust & Keller состоялся вернисаж - открытие выставки художницы Ute Illig. В просторном помещении заново переоборудованнной канцелярии (что собственно одновременно и праздновалось) собралась многочисленная смесь из «шикарной» и деловой публики Аугсбурга и Stadtbergen’а и богемного мира.
В пятницу 3 декабря в помещении Anwaltskanzlei Dr. Strohmayr, Aust & Keller состоялся вернисаж - открытие выставки художницы Ute Illig. В просторном помещении заново переоборудованнной канцелярии (что собственно одновременно и праздновалось) собралась многочисленная смесь из «шикарной» и деловой публики Аугсбурга и Stadtbergen’а и богемного мира.
Картины были и вправду интересны (одна из них воиспроизведена в заставке), художница считается специалистами перспективной, даже баварское министерство культуры выделило ей хоть и мизерную, но помощь для содержания мастерской. На выставке были показаны и ее мультфильмы, и целая подборка газетных статей и заметок. Но мы хотим рассказать Вам не об этом.
Уже несколько раз нам приходилось наталкиваться на выставки художников в самых, казалось бы, неожиданных местах: в приемной адвоката, в фойе Zentralklinikum, в приемной врача и даже в холлах Vermessungsamt’a и Finanzamt’а. Картины сопровождались как правило не только творческой биографией художника, но и листом, на котором стояли цены на выставленные картины. Значит, были они выставлены на продажу!
Удивителен был сам выбор места для выставления картины. Если уж меня занесло в приемную врача, адвоката или в Finanzamt, значит у меня есть серьезные проблемы, и я думаю именно о них, а уж никак не об искусстве или приобретении картины для украшения квартиры или офиса. Единственное слегка едкое «объяснение» было дано адвокатом, в чьей приемной висели предлагаемые к продаже картины. На наш вопрос «Почему здесь?» последовал остроумный ответ «Они тоже требуют квалифицированного толкования».
Так что же на самом деле делают картины в столь непривычных нам местах? Ведь «законное» место для выставления картин – это художественные галереи! Правда, но галереи заинтересованы в том, чтобы продать как можно быстрее и как можно больше, и поэтому работают с художниками с уже «раскрученными» именами. А таких всегда немного. Пока имя художника малоизвестно (более или менее известных не более 10%), ему приходится самому создавать себе известность, и тут годятся любые варианты.
Ну хорошо, сберкасса имеет «план» по помощи искусству (банку по немецким понятиям следует выступать и меценатом), и в больничном фойе для успокоения нервов пациентов и посетителей некоторые картины может быть и годятся. Но при чем же тут праксисы врачей и адвокатские конторы? Что им с этих выставок, не собираются же они и вправду зарабатывать как посредники-галеристы, получая процент с проданных картин?
Да нет, не собираются. Выставки эти для художников имеют несомненный смысл, они хоть как-то доводят до общественности свои работы, которые иначе лежали бы просто в их мастерских и никто бы их так и не увидел. А такая выставка означает кроме всего и внимание прессы: чаще всего о таких выставках хоть какая-то газетная публикация да появляется, еще одно «очко» для художника. Для врачей же и адвокатов та же газетная публикация служит рекламой.
Если Вы заметили, то в немецкой прессе объявления врачей и адвокатов появляются крайне редко, как правило по случаю переезда праксиса, появления нового сотрудника, изменения времени работы или как поздравления с Рождеством. Просто так никто не может поместить объявление. Вместо этого Вы видите достаточно регулярно статьи врачей на разные медицинские темы и адвокатов на юридические, естественно, с указанием адреса. Такая, опосредованная, реклама разрешается. Точно так же разрешенными являются и художественные выставки в праксисах и конторах. О враче (адвокате) будет упомянуто в прессе, и это само по себе служит рекламой. А кроме того, открытие таких выставок, вернисаж, превращается в некое общественное событие, поднимающее «рейтинг» его организатора. На вернисаж уместно пригласить и друзей, и знакомых, и лиц из политики и истеблишмента, тут с ними и поговорить можно. И обставить вернисаж можно как следует, с фуршетом, и даже концертом музыкантов и певцов, которым кстати также нужны газетные публикации для «раскручивания» своего имени.
Художнику тоже хорошо, его имя становится известным приглашенным на вернисаж лицам из бизнеса и политики (возможные покупатели!), которые с бокалом в руках хотя бы за разговором посмотрят картины. Для них, приглашенных, сам факт выбора хозяином мероприятия именно данного художника для выставления в своем праксисе или офисе является некоей гарантией того, что эти цветные пятна на холсте имеют таки некоторую художественную ценность. Иногда даже удается продать несколько картин.
Хорошо и той самой приглашенной «общественности»: можно спокойно пообщаться (потусоваться) в совершенно непринужденной обстановке, завести или укрепить знакомства, высказать свое мнение о представленных картинах, музыкантах и певцах, заодно почувствовав себя приобщенным к тем избранным, кого пригласили посетить «культурное мероприятие», попросту вести светскую жизнь.
Так что, не удивляйтесь, увидав выставку того или иного художника в некоем на Ваш (как впрочем и на наш) взгляд неподобающем месте: это просто нормальный взаимовыгодный симбиоз бизнеса и искусства.
Я.Гринберг
СОБЫТИЯ В МИРЕ:
WEB Издатели:
Сергей Голубков & "Мюнхен Плюс"
